Rozdzial 1
1:1 -Pawel, Sylwan i Tymoteusz do zboru Tesaloniczan w Bogu Ojcu i Panu Jezusie
Chrystusie: Laska wam i pokj.
1:2 -Dziekujemy Bogu zawsze za was wszystkich, wspominajac was w modlitwach
naszych nieustannie,
1:3 -Majac w pamieci dzielo wiary waszej i trud milosci, i wytrwalosc w nadziei
pokladanej w Panu naszym, Jezusie Chrystusie, przed Bogiem i Ojcem naszym,
1:4 -Wiedzac, bracia umilowani przez Boga, ze zostaliscie wybrani,
1:5 -Gdyz ewangelia zwiastowana wam przez nas, doszla was nie tylko w Slowie,
lecz takze w mocy i w Duchu Swietym, i z wielka sila przekonania; wszak wiecie,
jak wystapilismy miedzy wami przez wzglad na was.
1:6 -A wy staliscie sie nasladowcami naszymi i Pana i przyjeliscie Slowo w
wielkim ucisnieniu, z radoscia Ducha Swietego,
1:7 -Tak iz staliscie sie wzorem dla wszystkich wierzacych w Macedonii i w Achai.
1:8 -Od was bowiem rozeszlo sie Slowo Panskie nie tylko w Macedonii i w Achai,
ale tez wiara wasza w Boga rozkrzewila sie na kazdym miejscu, tak iz nie mamy
potrzeby o tym mwic;
1:9 -Bo oni sami opowiadaja o nas, jakiego to u was doznalismy przyjecia, i jak
nawrciliscie sie od balwanw do Boga, aby sluzyc Bogu zywemu i prawdziwemu
1:10 -I oczekiwac Syna jego z niebios, ktrego wzbudzil z martwych, Jezusa, ktry
nas ocalil przed nadchodzacym gniewem Bozym.
Rozdzial 1
2:1 -Albowiem sami wiecie, bracia, jakie bylo przyjscie nasze do was, ze nie
bylo ono daremne,
2:2 -Ale chociaz przedtem, jak wiecie, w Filippi ucierpielismy i bylismy
zniewazeni, to jednak w Bogu naszym nabralismy odwagi, by w ciezkim boju glosic
wam ewangelie Boza.
2:3 -Albowiem kazanie nasze nie wywodzi sie z bledu ani z nieczystych pobudek i
nie kryje w sobie podstepu,
2:4 -Lecz jak zostalismy przez Boga uznani za godnych, aby nam zostala
powierzona ewangelia, tak mwimy, nie aby sie podobac ludziom, lecz Bogu, ktry
bada nasze serca.
2:5 -Albowiem nigdy nie poslugiwalismy sie pochlebstwami, jak wiecie, ani tez
nie kierowalismy sie pod jakimkolwiek pozorem chciwoscia; Bg tego swiadkiem,
2:6 -Nie szukalismy tez chwaly u ludzi ani u was, ani u innych,
2:7 -Chociaz jako apostolowie Chrystusa moglismy byc w wielkim powazaniu;
przeciwnie, bylismy posrd was lagodni jak zywicielka, otaczajaca troskliwa
opieka swoje dzieci.
2:8 -Zywilismy dla was takazyczliwosc,iz gotowi bylismy nie tylko uzyczyc wam
ewangelii Bozej, ale i dusze swoje oddac, poniewaz was umilowalismy.
2:9 -Wszak pamietacie, bracia, trud nasz i mozl; pracujac noca i dniem, aby dla
nikogo z was nie byc ciezarem, glosilismy wam ewangelie Boza.
2:10 -Wy jestescie swiadkami i Bg, jak swiatobliwe i sprawiedliwe, i nienaganne
bylo postepowanie nasze miedzy wami, wierzacymi.
2:11 -Wszak wiecie, ze kazdego z was, niczym ojciec dzieci swoje,
2:12 -Napominalismy i zachecali, i zaklinali, abyscie prowadzili zycie godne
Boga, ktry was powoluje do swego Krlestwa i chwaly.
2:13 -A przeto i my dziekujemy Bogu nieustannie, ze przyjeliscie Slowo Boze,
ktre od nas slyszeliscie nie jako slowo ludzkie, ale, jak jest prawdziwie, jako
Slowo Boze, ktre tez w was wierzacych skutecznie dziala.
2:14 -Albowiem wy, bracia, staliscie sie nasladowcami zborw Bozych, ktre sa w
Judei w Chrystusie Jezusie, bo i wy doznaliscie tych samych cierpien od swoich
rodakw, jak i oni od Zydw,
2:15 -Ktrzy i Pana Jezusa zabili, i prorokw, i nas przesladowali, i Bogu sie nie
podobaja i wszystkim ludziom sa przeciwni;
2:16 -A zeby dopelnic miary grzechw swoich, przeszkadzaja nam w zwiastowaniu
poganom zbawiennej wiesci. Ale gniew Bozy spadl na nich na dobre.
2:17 -My zas, bracia, odlaczeni od was na jakis czas cialem, lecz bynajmniej nie
sercem, z tym wiekszym pragnieniem staralismy sie ujrzec wasze oblicze.
2:18 -Dlatego chcielismy przyjsc do was, ja, Pawel, i raz i drugi, ale
przeszkodzil nam szatan.
2:19 -Bo ktz jest nasza nadzieja albo radoscia, albo korona chwaly przed
obliczem Pana naszego Jezusa Chrystusa w chwili jego przyjscia? Czy nie wy?
2:20 -Zaiste, wy jestescie chwala nasza i radoscia.
Rozdzial 3
3:1 -Przeto, nie mogac tego dluzej zniesc, postanowilismy pozostac sami w
Atenach,
3:2 -I wyslalismy Tymoteusza, brata naszego i wsplpracownika Bozego w
zwiastowaniu ewangelii Chrystusowej, aby was utwierdzil w waszej wierze i dodal
wam otuchy,
3:3 -Zeby sie nikt nie chwial w tych uciskach. Sami bowiem wiecie, ze takie jest
nasze przeznaczenie.
3:4 -Albowiem gdy bylismy u was, przepowiadalismy wam, ze bedziemy uciskani, co
sie tez stalo, jak wiecie.
3:5 -Dlatego i ja, nie mogac tego dluzej zniesc, wyslalem go, aby sie dowiedziec
o wierze waszej, czy aby czasem nie zwidl was kusiciel, a praca nasza nie poszla
na marne.
3:6 -Lecz teraz od was przyszedl do nas Tymoteusz i przynisl nam dobra nowine o
wierze i milosci waszej, i o tym, ze zachowujecie nas zawsze w dobrej pamieci i
ze pragniecie nas ujrzec, tak jak i my was.
3:7 -Stad doznalismy przez was, bracia, w wielkiej potrzebie i ucisku naszym
pociechy dzieki waszej wierze,
3:8 -Bo zyjemy teraz, skoro wy trwacie w Panu.
3:9 -Albowiem jakze mozemy dosc dziekowac Bogu za was, za cala radosc, jakiej z
powodu was doznajemy przed Bogiem naszym?
3:10 -We dnie i w nocy modlimy sie bardzo gorliwie o to, aby nam dane bylo
ogladac wasze oblicze i dopelnic tego, czego brak waszej wierze.
3:11 -A sam Bg i Ojciec nasz, i Pan nasz Jezus Chrystus, niechaj utoruje nasza
droge do was!
3:12 -Was zas niech Pan napelni obficie miloscia do siebie nawzajem i do
wszystkich, miloscia, jaka i my dla was zywimy,
3:13 -Aby serca wasze byly utwierdzone, bez nagany, w swiatobliwosci przed
Bogiem i Ojcem naszym na przyjscie Pana naszego Jezusa Chrystusa, ze wszystkimi
jego swietymi.
Rozdzial 4
4:1 -A poza tym, bracia, prosimy was i napominamy w Panu Jezusie, abyscie
stosownie do otrzymanego od nas pouczenia, jak macie postepowac i podobac sie
Bogu, jak zreszta postepujecie, abyscie tym bardziej obfitowali.
4:2 -Wszak wiecie, jakie przykazania dalismy wam w imieniu Pana Jezusa.
4:3 -Taka jest bowiem wola Boza: uswiecenie wasze, zebyscie sie powstrzymywali
od wszeteczenstwa,
4:4 -Aby kazdy z was umial utrzymac swe cialo w czystosci i w poszanowaniu,
4:5 -Nie z namietnosci zadzy, jak poganie, ktrzy nie znaja Boga,
4:6 -Aby nikt nie dopuszczal sie wykroczenia i nie oszukiwal w jakiejkolwiek
sprawie swego brata, gdyz Pan jest mscicielem tego wszystkiego, jak to wam
zapowiadalismy i zaswiadczalismy.
4:7 -Albowiem nie powolal nas Bg do nieczystosci, ale do uswiecenia.
4:8 -Totez kto odrzuca to, odrzuca nie czlowieka, lecz Boga, ktry nam tez daje
Ducha swego Swietego.
4:9 -A o milosci braterskiej nie potrzeba wam pisac, bo jestescie sami przez
Boga pouczeni, ze nalezy sie nawzajem milowac;
4:10 -To zreszta czynicie wzgledem wszystkich braci w calej Macedonii. My zas
napominamy was, bracia, zebyscie tym bardziej obfitowali
4:11 -I gorliwie sie starali prowadziczywot cichy, pelnic swe obowiazki i
pracowac wlasnymi rekami, jak wam przykazalismy,
4:12 -Tak abyscie wobec tych, ktrzy sa poza zborem, uczciwie postepowali i na
niczyja pomoc nie byli zdani.
4:13 -A nie chcemy, bracia, abyscie byli w niepewnosci co do tych, ktrzy zasneli,
abyscie sie nie smucili, jak drudzy, ktrzy nie maja nadziei.
4:14 -Albowiem jak wierzymy, ze Jezus umarl i zmartwychwstal, tak tez wierzymy,
ze Bg przez Jezusa przywiedzie z nim tych, ktrzy zasneli.
4:15 -A to wam mwimy na podstawie Slowa Pana, ze my, ktrzy pozostaniemy przy
zyciu az do przyjscia Pana, nie wyprzedzimy tych, ktrzy zasneli.
4:16 -Gdyz sam Pan na dany rozkaz, na glos archaniola i traby Bozej zstapi z
nieba; wtedy najpierw powstana ci, ktrzy umarli w Chrystusie,
4:17 -Potem my, ktrzy pozostaniemy przy zyciu, razem z nimi porwani bedziemy w
oblokach w powietrze, na spotkanie Pana; i tak zawsze bedziemy z Panem.
4:18 -Przeto pocieszajcie sie nawzajem tymi slowy.
Rozdzial 5
5:1 -A o czasach i porach, bracia, nie ma potrzeby do was pisac.
5:2 -Sami bowiem dokladnie wiecie, iz dzien Panski przyjdzie jak zlodziej w nocy.
5:3 -Gdy mwic beda: Pokj i bezpieczenstwo, wtedy przyjdzie na nich nagla zaglada,
jak ble na kobiete brzemienna, i nie umkna.
5:4 -Wy zas, bracia, nie jestescie w ciemnosci, aby was dzien ten jak zlodziej
zaskoczyl.
5:5 -Wy wszyscy bowiem synami swiatlosci jestescie i synami dnia. Nie nalezymy
do nocy ani do ciemnosci.
5:6 -Przeto nie spijmy jak inni, lecz czuwajmy i badzmy trzezwi.
5:7 -Albowiem ci, ktrzy spia, w nocy spia, a ci, ktrzy sie upijaja, w nocy sie
upijaja.
5:8 -My zas, ktrzy nalezymy do dnia, badzmy trzezwi, przywdziawszy pancerz wiary
i milosci oraz przylbice nadziei zbawienia.
5:9 -Gdyz Bg nie przeznaczyl nas na gniew, lecz na osiagniecie zbawienia przez
Pana naszego Jezusa Chrystusa,
5:10 -Ktry umarl za nas, abysmy, czy czuwamy, czy spimy, razem z nim zyli.
5:11 -Dlatego napominajcie sie nawzajem i budujcie jeden drugiego, co tez
czynicie.
5:12 -A prosimy was, bracia, abyscie darzyli uznaniem tych, ktrzy pracuja wsrd
was, sa przelozonymi waszymi w Panu i napominaja was;
5:13 -Szanujcie ich i milujcie jak najgorecej dla ich pracy. Zachowujcie pokj
miedzy soba.
5:14 -Wzywamy was tez, bracia, napominajcie niesfornych, pocieszajcie
bojazliwych, podtrzymujcie slabych, badzcie wielkoduszni wobec wszystkich.
5:15 -Baczcie, azeby nikt nikomu zlem za zle nie oddawal, ale starajcie sie
czynic dobrze sobie nawzajem i wszystkim.
5:16 -Zawsze sie radujcie.
5:17 -Bez przystanku sie mdlcie.
5:18 -Za wszystko dziekujcie; taka jest bowiem wola Bozaw Chrystusie Jezusie
wzgledem was.
5:19 -Ducha nie gascie.
5:20 -Proroctw nie lekcewazcie.
5:21 -Wszystkiego doswiadczajcie, co dobre, tego sie trzymajcie.
5:22 -Od wszelkiego rodzaju zla z dala sie trzymajcie.
5:23 -A sam Bg pokoju niechaj was w zupelnosci poswieci, a caly duch wasz i
dusza, i cialo niech beda zachowane bez nagany na przyjscie Pana naszego, Jezusa
Chrystusa.
5:24 -Wierny jest ten, ktry was powoluje; On tez tego dokona.
5:25 -Bracia, mdlcie sie za nas.
5:26 -Pozdrwcie wszystkich braci pocalunkiem swietym.
5:27 -Zaklinam was na Pana, aby ten list byl odczytany wszystkim braciom.
5:28 -Laska Pana naszego Jezusa Chrystusa niechaj bedzie z wami. Amen.